1 00:00:19,980 --> 00:00:21,900 ¡Refugiarse! 2 00:00:49,610 --> 00:00:50,610 José. 3 00:01:40,680 --> 00:01:43,080 Mamá. Mamá, ¿qué está pasando? 4 00:01:45,280 --> 00:01:46,280 Joe está muerto. 5 00:02:45,160 --> 00:02:49,540 Las cañoneras de la Unión USS Westfield y el El USS Arkansas disparó contra Vicksburg desde 6 00:02:49,540 --> 00:02:52,880 el río Misisipi. Algunos de los Todavía hay municiones sin detonar en el camino. 7 00:02:52,880 --> 00:02:55,180 las mansiones que bordean los acantilados. no es ¿tan peligroso? 8 00:02:55,540 --> 00:02:56,540 Bueno, esa es una buena pregunta. 9 00:02:56,760 --> 00:03:01,660 Porque hace unos años, uno de los municiones sin detonar explotaron mientras un 10 00:03:01,660 --> 00:03:02,660 estaba en la iglesia. 11 00:03:02,700 --> 00:03:05,500 Dicen que ese fue el último disparo. despedido en la Guerra Civil. 12 00:03:06,420 --> 00:03:07,440 ¿Cómo sabes todo esto? 13 00:03:07,700 --> 00:03:09,820 Elegí EE.UU. Historia Naval primer año de la Academia. 14 00:03:12,860 --> 00:03:13,860 Tengo que irme. 15 00:03:15,500 --> 00:03:16,500 Sí, yo también te amo. 16 00:03:18,900 --> 00:03:19,900 Hola, Sam. ¿Qué pasa? 17 00:03:20,360 --> 00:03:24,140 Estaba hablando con mi papá. Pensé que tu Ya no habló con él. 18 00:03:24,360 --> 00:03:26,040 No, mi padre de la Marina, mi tutor. 19 00:03:26,440 --> 00:03:30,920 Y él está hablando del... Oye, Susana. Susan, ¿cuándo recibiste la noticia? 20 00:03:30,920 --> 00:03:33,180 ¿Puedes hablarnos de tu hermano? ¿Susan? ¿Cómo te sientes al respecto, Susan? 21 00:03:33,480 --> 00:03:35,820 ¿Cómo lo está tomando la familia? solo danos un minuto. Es todo lo que queremos. ¿Tu 22 00:03:35,820 --> 00:03:36,940 hermano apoya la guerra? Hola, Susana. 23 00:03:37,200 --> 00:03:38,980 ¿Qué opinas de la guerra? que ¿Se trataba de eso? 24 00:03:40,820 --> 00:03:43,380 ¿Cómo entró el oficial asistente? la casa anoche? 25 00:03:44,900 --> 00:03:46,840 Mi, mi hermano. ¿El que delaté? 26 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 Sí. 27 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Lo mataron. 28 00:03:52,880 --> 00:03:54,020 Susana, lo siento mucho. 29 00:03:56,160 --> 00:03:57,400 ¿No deberías estar en casa o algo así? 30 00:03:57,940 --> 00:03:58,940 Supongo. 31 00:03:59,240 --> 00:04:04,280 Sólo pensé, ya sabes, es genial quedarse en casa y, ya sabes, 32 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 pensando en ello. 33 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 Tenemos una prueba que hacer. 34 00:04:08,980 --> 00:04:09,980 No estudié. 35 00:04:10,360 --> 00:04:11,560 Tenemos 20 minutos antes de la clase. 36 00:04:12,250 --> 00:04:14,330 Puedo decirte todo lo que necesitas saber sobre el ladrillo CJ6. 37 00:04:32,730 --> 00:04:33,870 Smithfield, USMC. 38 00:04:34,790 --> 00:04:39,370 Número 239495995. 39 00:04:40,430 --> 00:04:41,430 Confirmado. 40 00:04:43,780 --> 00:04:47,380 Causa preliminar de muerte, masiva. traumatismo en la cabeza y el torso. 41 00:04:48,240 --> 00:04:49,880 Coloque al difunto en la bolsa para cadáveres. 42 00:05:03,900 --> 00:05:06,440 ¿Qué le pasa a un montículo, señora? 43 00:05:07,960 --> 00:05:10,780 Los restos serán trasladados al morgue en Bagdad. 44 00:05:11,210 --> 00:05:12,770 Serán puestos en el primer vuelo de oportunidad. 45 00:05:14,190 --> 00:05:15,550 Quiero acompañarlos a casa, señora. 46 00:05:16,930 --> 00:05:19,670 Cabo, de ninguna manera voy a permitirle viajar en sus condiciones. 47 00:05:20,310 --> 00:05:23,010 Capitán, hace una hora me dijo que estaba está bien. 48 00:05:23,790 --> 00:05:24,930 Teniendo en cuenta que te acaban de disparar. 49 00:05:26,270 --> 00:05:27,430 Hay riesgo de infección. 50 00:05:28,090 --> 00:05:30,810 Vas a tener que esperar a que próximo puente aéreo médico de regreso a los Estados Unidos. 51 00:05:34,190 --> 00:05:37,050 El PFC Smithfield no volverá solo a casa. señora. 52 00:05:38,490 --> 00:05:40,450 Alguien acompañará al cuerpo. 53 00:05:41,180 --> 00:05:42,400 ¿Alguien que no conoce? 54 00:05:45,460 --> 00:05:47,180 Joe necesita saber que estoy ahí. 55 00:05:52,840 --> 00:05:55,040 Tengo un médico girando de regreso al Estados. 56 00:05:56,220 --> 00:05:58,440 Me comunicaré con su unidad y le daré la corte de pedidos. 57 00:05:59,120 --> 00:06:02,820 Él puede acompañarte a ti y a los restos de PFC Smithfield. 58 00:06:04,140 --> 00:06:05,140 Gracias, señora. 59 00:06:34,060 --> 00:06:35,480 Gracias por acompañarnos, teniente. 60 00:06:36,600 --> 00:06:38,140 Lo siento, llego tarde, señor. Tráfico. 61 00:06:38,780 --> 00:06:41,760 Tenga en cuenta el estancamiento en su tiempo de conducción. Salir 20 minutos antes. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,080 Sí, señor. 63 00:06:43,940 --> 00:06:45,640 Quiero que ambos investiguen esto. 64 00:06:46,260 --> 00:06:50,060 Anderson Flakjacket, ha habido varias fallas reportadas en el 65 00:06:50,580 --> 00:06:54,320 El Cuartel General del Cuerpo de Marines ha autorizado una investigación de Jagman para descubrir si 66 00:06:54,320 --> 00:06:57,060 hay un problema con el diseño o fabricación del chaleco. 67 00:06:57,420 --> 00:07:00,660 ¿Y si lo hay, señor? quiero cargos presentado contra los responsables. 68 00:07:01,180 --> 00:07:02,200 ¿Y si son civiles, señor? 69 00:07:02,540 --> 00:07:05,800 Interfaz con las autoridades civiles. Simplemente hazlo. 70 00:07:09,900 --> 00:07:13,980 El chaleco Anderson ha pasado todos prueba de proyectil que simula fragmentos 71 00:07:13,980 --> 00:07:17,500 requisitos. teniente, investigación realizado por la Infantería de Marina y por 72 00:07:17,500 --> 00:07:18,740 empresas de pruebas independientes. 73 00:07:18,980 --> 00:07:20,540 El chaleco es de última generación. 74 00:07:20,760 --> 00:07:24,280 Bueno, ha habido varios fallos. informó en el campo, Sr. Anderson. 75 00:07:24,820 --> 00:07:26,340 Hacemos chalecos, teniente. 76 00:07:26,720 --> 00:07:28,060 No somos hacedores de milagros. 77 00:07:28,700 --> 00:07:30,340 Un RPG alcanza a un hombre. 78 00:07:31,000 --> 00:07:32,400 Nada salvará su vida. Nada. 79 00:07:33,160 --> 00:07:34,780 Hace un poco de frío, Sr. Anderson. 80 00:07:35,100 --> 00:07:37,480 Lamento el hecho de que haya Bajas, teniente. 81 00:07:38,040 --> 00:07:41,280 Hemos llegado a un momento en el que la gente piensa que podemos pelear una guerra sin 82 00:07:41,280 --> 00:07:44,720 bajas. Para que si alguien muere, nosotros Piensa, ¿algo funcionó mal? 83 00:07:45,100 --> 00:07:46,100 ¿Hay alguien a quien culpar? 84 00:07:46,880 --> 00:07:49,200 Luchamos en guerras y mueren hombres y mujeres. 85 00:07:49,460 --> 00:07:51,540 Ese es el costo de hacer negocios en el campo de batalla. 86 00:07:54,180 --> 00:07:55,180 ¿Qué ocurre? 87 00:07:56,640 --> 00:07:58,980 Uh, Susan está en problemas. 88 00:08:00,700 --> 00:08:02,840 ¿Chico? No, nada de eso. 89 00:08:04,320 --> 00:08:09,040 Pero, um, ella acaba de descubrir que su Su hermano fue asesinado en Irak. 90 00:08:09,720 --> 00:08:11,100 Dios mío, lo siento. 91 00:08:13,420 --> 00:08:17,400 Sabes, Maddie, el Cuerpo de Marines tiene Consejeros de duelo para ayudar a una familia. 92 00:08:17,400 --> 00:08:18,440 salir en momentos como este. 93 00:08:18,880 --> 00:08:19,880 No es eso. 94 00:08:21,080 --> 00:08:27,480 Los reporteros de la escuela, los persiguieron. ella en el edificio y le preguntó 95 00:08:27,480 --> 00:08:30,800 preguntas como, ¿Cómo te sientes y qué ¿Piensas en la guerra? y ella dijo 96 00:08:30,800 --> 00:08:35,659 los periodistas vigilando su casa y llamando a su mamá todo el día y toda la noche. 97 00:08:36,659 --> 00:08:38,780 Tenía la esperanza de que tal vez pudieras hacer algo al respecto. 98 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 ¿Cómo qué? 99 00:08:41,200 --> 00:08:42,679 No lo sé, asustar a los periodistas. 100 00:08:43,960 --> 00:08:45,000 Eres bueno en eso. 101 00:08:45,500 --> 00:08:49,500 Asustar a la gente, bueno, persuadir a la gente. para hacer lo correcto. 102 00:08:51,240 --> 00:08:55,520 Quiero decir, me convenciste de vivir con tú después de que te conocí por, qué, dos 103 00:08:55,520 --> 00:08:56,520 meses? 104 00:08:58,550 --> 00:08:59,670 Creo que es lo correcto. 105 00:09:00,670 --> 00:09:01,670 Es. 106 00:09:03,350 --> 00:09:04,350 Es. 107 00:09:07,730 --> 00:09:11,530 La llamada comenzó la noche del accidente. El oficial de asistencia llegó a la casa. 108 00:09:11,930 --> 00:09:15,290 Un periodista llamado Sean Parker llamó a las 3 en punto de la mañana. 109 00:09:16,270 --> 00:09:20,690 Dijo que quería enviar un equipo de noticias por para una entrevista en vivo a las 7 a.m. 110 00:09:20,690 --> 00:09:21,690 noticias. 111 00:09:22,130 --> 00:09:26,810 Le dije que le daría un declaración, pero que necesitaba unas horas 112 00:09:26,810 --> 00:09:27,810 recomponerme. 113 00:09:28,590 --> 00:09:30,470 Quería cogerme con la guardia baja, Comandante. 114 00:09:31,470 --> 00:09:32,490 Quería lágrimas. 115 00:09:33,970 --> 00:09:35,350 Bueno, mi dolor es mío. 116 00:09:39,450 --> 00:09:40,450 Mi tío Matt. 117 00:09:41,710 --> 00:09:47,330 ¿Corea? Esa foto fue tomada en Chosin. Embalse dos días antes de que fuera 118 00:09:48,490 --> 00:09:52,190 Tuve un bisabuelo que peleó en la batalla de Belleau Wood. 119 00:09:52,470 --> 00:09:53,970 El abuelo en Iwo Jima. 120 00:09:54,550 --> 00:09:57,570 El tío Matt en el embalse de Chosin en el Segunda batalla de Kaesong. 121 00:09:59,050 --> 00:10:01,190 Mi marido en la primera Guerra del Golfo. 122 00:10:02,650 --> 00:10:09,090 Si no le importa que le pregunte, Sra. Smithfield. el era una inteligencia 123 00:10:09,090 --> 00:10:11,770 Murió de cáncer hace tres años. 124 00:10:12,490 --> 00:10:13,490 Lo lamento. 125 00:10:15,290 --> 00:10:17,870 Bueno, lo tengo cerca. el esta enterrado en Arlington. 126 00:10:19,010 --> 00:10:21,710 ¿Tu tío puede estar contigo? 127 00:10:22,010 --> 00:10:23,010 Volando mañana. 128 00:10:24,210 --> 00:10:25,650 ¿Entonces estás manejando esto solo? 129 00:10:27,210 --> 00:10:28,210 Tengo a Susana. 130 00:10:32,110 --> 00:10:37,610 Sra. Smithfield, si hay algo que puedo hacer para ser de utilidad, estaría 131 00:10:37,610 --> 00:10:38,930 que feliz de ayudar. 132 00:10:40,490 --> 00:10:43,230 Quiero que me ayudes a encontrar una manera de hablar. a estos reporteros, Comandante. 133 00:10:44,810 --> 00:10:49,730 Quiero que conozcan a Joe como el hombre que fue, y no el titular que quieren 134 00:10:49,730 --> 00:10:50,730 él será. 135 00:10:51,150 --> 00:10:56,350 Intento hablar de Joe y ellos simplemente, uh... Sólo quieren saber si pienso 136 00:10:56,350 --> 00:10:58,270 La guerra está mal ahora que he perdido mi hijo. 137 00:11:00,720 --> 00:11:06,160 Y trato de decirles lo orgulloso que estaba. para servir a su país. Y ellos solo quieren 138 00:11:06,160 --> 00:11:10,340 para saber si creo que el presidente fue mentir sobre las razones por las que entramos 139 00:11:13,140 --> 00:11:14,140 ¿Qué puedo hacer? 140 00:11:14,840 --> 00:11:17,300 Creo que es importante que mi voz sea escuchado. 141 00:11:18,720 --> 00:11:22,180 Y necesito que me ayudes a contar mi historia. en mis términos. 142 00:11:23,060 --> 00:11:27,360 No quiero que parezca que estoy corriendo lejos o que me avergüenzo de algo. 143 00:11:28,700 --> 00:11:29,960 Quiero dar mi opinión. 144 00:11:32,590 --> 00:11:35,290 Haré lo que pueda, pero no puedo prometerlo. un milagro. 145 00:11:37,550 --> 00:11:39,590 Ya no creo en el Milagro Comandante. 146 00:11:50,950 --> 00:11:52,470 Nuestra información fue mala, Capitán. 147 00:11:53,130 --> 00:11:54,510 ¿Cuál fue la fuente de la información? 148 00:11:54,770 --> 00:11:58,170 Un local, señor. Tariq Farad. habíamos usado antes con buenos resultados. 149 00:11:58,570 --> 00:11:59,509 ¿Dónde está él ahora? 150 00:11:59,510 --> 00:12:00,510 Desconocido, señor. 151 00:12:00,600 --> 00:12:02,460 Desapareció unas horas antes del tiroteo. 152 00:12:03,520 --> 00:12:07,800 Señor, acepto toda la responsabilidad por Muerte del soldado de primera clase Smithfield. 153 00:12:08,300 --> 00:12:09,640 ¿Usted empezó esta guerra, sargento? 154 00:12:09,840 --> 00:12:10,459 No, señor. 155 00:12:10,460 --> 00:12:13,480 Sigues las órdenes directas mientras fueron dados? Sí, señor. Entonces no lo eres 156 00:12:13,480 --> 00:12:14,480 responsable. 157 00:12:16,020 --> 00:12:18,640 Tú y tu equipo regresarán a Tipka para encontrar a los que estaban. 158 00:12:18,640 --> 00:12:20,500 responsable de P .S .P. Smithfield's muerte. 159 00:12:21,380 --> 00:12:22,540 Puedes llevarlos ante la justicia. 160 00:12:23,000 --> 00:12:24,200 ¿Si se resisten, señor? 161 00:12:25,280 --> 00:12:26,880 Se autoriza el uso de fuerza letal. 162 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 Sí, señor. 163 00:12:30,830 --> 00:12:34,930 La perseguiste como si fuera una delincuente buscado. Era un lugar público. 164 00:12:35,510 --> 00:12:38,830 Susan Smithfield es una niña. estabas en su escuela secundaria. 165 00:12:39,070 --> 00:12:40,410 Su hermano acababa de morir. 166 00:12:40,610 --> 00:12:42,870 El niño que fue asesinado es de 4ta Generación. Cuerpo de Marines. 167 00:12:43,090 --> 00:12:46,310 En total, 16 miembros sirvieron en seis guerras. Cuatro muertos en acción. 168 00:12:46,510 --> 00:12:48,290 Quiero decir, las noticias de la familia Smithfield. 169 00:12:48,650 --> 00:12:53,270 Tenías un equipo afuera de su casa a las 4 a.m. ¿Has oído hablar alguna vez de una fecha límite? 170 00:12:53,510 --> 00:12:55,390 ¿Cuál es su conexión con la... Sra. 171 00:12:55,590 --> 00:12:58,290 Smithfield está preparado para brindarle una declaración ante la cámara. 172 00:12:58,890 --> 00:12:59,890 ¿Preguntas a seguir? 173 00:13:00,350 --> 00:13:02,510 No en este momento. Mira dentro de la casa. 174 00:13:02,890 --> 00:13:05,030 Algunos vídeos caseros. Chatea con el hija afligida. 175 00:13:05,530 --> 00:13:07,410 No. Está bien, no me interesa. 176 00:13:07,850 --> 00:13:10,210 Pensé que habías dicho la familia Smithfield. era noticia. 177 00:13:10,470 --> 00:13:13,650 Mira, si no puedes sentir, no lo hace. Quiero decir, tonto, en cuclillas, hombre. Mi hijo joe era 178 00:13:13,650 --> 00:13:16,450 el chico más maravilloso del mundo. Todos lo amaban. Él está orgulloso de dar 179 00:13:16,450 --> 00:13:18,010 vida para su país. Eso simplemente no es noticias. 180 00:13:19,010 --> 00:13:19,849 ¿Qué es? 181 00:13:19,850 --> 00:13:22,690 El costo humano del cálculo político. Esa es una noticia. 182 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 Ahí mismo. 183 00:13:34,400 --> 00:13:38,360 Solicitamos probar el chaleco Anderson en seis ocasiones. Superó la amenaza de las especificaciones 184 00:13:38,360 --> 00:13:40,400 requisitos cada vez con el vuelo colores. 185 00:13:40,880 --> 00:13:44,480 Nos confiscaron este chaleco en Irak. para una investigación post mortem. 186 00:13:45,680 --> 00:13:47,980 C.S.C. Smithfield fue asesinado en Irak Hace dos noches. 187 00:13:48,340 --> 00:13:50,600 Fue atrapado a 10 pies de un RPG explosión. 188 00:13:51,260 --> 00:13:54,840 Como puedes ver, su chaleco no proporcionaba protección adecuada. 189 00:13:55,360 --> 00:13:56,820 ¿A qué se debe el fracaso, señor? 190 00:13:57,280 --> 00:13:59,680 Eso es lo que vamos a descubrir. ¿Hipótesis de trabajo? 191 00:14:00,200 --> 00:14:03,160 Que el chaleco que probamos y este chaleco fueron construidos con un estándar diferente. 192 00:14:04,480 --> 00:14:08,460 ¿Causa? Mal funcionamiento individual, costo. -corte, oportunidad. 193 00:14:09,500 --> 00:14:10,500 Es difícil saberlo. 194 00:14:11,060 --> 00:14:12,940 Coronel, quiero estar allí cuando usted realizar esa prueba. 195 00:14:13,640 --> 00:14:14,640 Lo tiene, teniente. 196 00:14:16,640 --> 00:14:17,940 ¿Hablaste con la señorita Smithfield? 197 00:14:18,520 --> 00:14:19,820 Sí, ella es una mujer fuerte. 198 00:14:21,120 --> 00:14:22,560 Perdió a su marido y a su hijo. 199 00:14:23,980 --> 00:14:25,280 Apuesto a que le encantaría tenerte cerca. 200 00:14:30,240 --> 00:14:33,100 ¿Cómo supo, Manning, acerca de su la muerte de mamá? 201 00:14:35,400 --> 00:14:37,940 Recibí una llamada en medio de la noche. 202 00:14:40,480 --> 00:14:44,680 La última vez que escuché de mi papá hace aproximadamente seis meses. 203 00:14:48,700 --> 00:14:54,480 Y después de eso, la gente seguía diciéndome qué mal se sintieron, qué tristes estaban. 204 00:14:54,480 --> 00:14:57,500 No me importaba lo arrepentidos que estuvieran. yo Sólo extrañé a mi mamá. 205 00:14:59,100 --> 00:15:00,780 Y no tenía con quién hablar. 206 00:15:01,940 --> 00:15:03,080 Han pasado 18 meses. 207 00:15:05,450 --> 00:15:06,450 ¿Quieres hablar de ello ahora? 208 00:15:08,270 --> 00:15:09,490 ¿Cuál es el punto que tiene? 209 00:15:10,670 --> 00:15:12,130 Vas a tener que hablar de eso. eventualmente. 210 00:15:12,810 --> 00:15:16,230 Porque si no te enfrentas La muerte de tu mamá, no vas a ser 211 00:15:16,230 --> 00:15:17,330 capaz de seguir con tu propia vida. 212 00:15:18,890 --> 00:15:20,610 Nunca me ocupé de la muerte de mi padre. 213 00:15:21,390 --> 00:15:24,170 Sabes, durante años seguí diciendo Me dije que todavía estaba vivo. 214 00:15:25,710 --> 00:15:27,270 Incluso cuando descubrí que estaba muerto. 215 00:15:30,350 --> 00:15:32,210 Nunca me ocupé de eso. 216 00:15:33,250 --> 00:15:34,250 Y me dolió. 217 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 Grande. 218 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 ¿Cómo? 219 00:15:37,560 --> 00:15:38,900 Nunca dejes que nadie se cierre. 220 00:15:40,820 --> 00:15:41,840 Bueno, me dejaste entrar. 221 00:15:44,220 --> 00:15:45,220 Por supuesto que lo hice. 222 00:15:45,360 --> 00:15:46,360 ¿Qué estoy pensando? 223 00:15:48,580 --> 00:15:49,840 ¿Qué soy yo, un proyecto científico? 224 00:15:50,480 --> 00:15:52,960 No. ¿Qué pasa cuando te aburres? ¿yo? 225 00:15:53,580 --> 00:15:55,600 ¿Has estado hablando con Mac? ¿Qué es eso? se supone que significa? 226 00:15:56,580 --> 00:15:57,580 Nada. 227 00:15:57,820 --> 00:16:02,200 ¿Qué pasa contigo y Mac? quiero decir, jen dice que la amas, pero yo... has estado 228 00:16:02,200 --> 00:16:03,840 ¿Hablando con el contramaestre Colts sobre mí? 229 00:16:04,250 --> 00:16:05,250 Mucho. 230 00:16:05,890 --> 00:16:07,750 Bueno, quiero decir, hay mucho que hablar. acerca de. 231 00:16:07,950 --> 00:16:09,490 ¿Qué esperas? Somos chicas. 232 00:16:10,410 --> 00:16:12,290 No quiero lidiar con este derecho ahora. 233 00:16:12,530 --> 00:16:14,070 Sí, lo sé. Quieres hablar de mí. 234 00:16:14,850 --> 00:16:17,590 Recuérdame exactamente por qué estás aquí. 235 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 Porque me amas. 236 00:16:20,790 --> 00:16:26,210 Y oye, puedes confiar en mí para no decirlo. Jen, cualquier cosa que no quieras contar. 237 00:16:26,210 --> 00:16:27,210 sobre mac. 238 00:16:27,490 --> 00:16:31,790 Hablo muy en serio en cuanto a cumplir mi palabra. Me dices que es un secreto y se queda. 239 00:16:31,790 --> 00:16:32,790 de esa manera. 240 00:16:33,320 --> 00:16:35,000 Creí haber dicho que no quería hablar. sobre mi. 241 00:16:35,400 --> 00:16:36,440 Demasiado tarde. Estamos ahí. 242 00:16:38,200 --> 00:16:41,960 Mira, Mac y mi relación es complicado. 243 00:16:43,240 --> 00:16:44,240 ¿La amas? 244 00:16:47,020 --> 00:16:48,020 Sí. 245 00:16:48,220 --> 00:16:50,360 ¿Cómo es que ya no sales con ella? ¿Es por mi culpa? 246 00:16:51,460 --> 00:16:52,900 ¿Tienes miedo de traer una chica a casa? 247 00:16:54,200 --> 00:16:57,420 No. Mira, te lo haré sencillo. 248 00:16:57,620 --> 00:17:00,320 Mac y yo nunca hemos podido... 249 00:17:02,380 --> 00:17:03,560 Cerrar la división. 250 00:17:04,599 --> 00:17:07,740 Supongo que se remonta a lo que dije. antes. 251 00:17:08,200 --> 00:17:09,339 No tener cierre. 252 00:17:10,359 --> 00:17:11,520 Pero estamos trabajando en ello. 253 00:17:12,980 --> 00:17:14,300 De todos modos, Sra. 254 00:17:15,319 --> 00:17:19,640 Smithfield me ha pedido que esté allí cuando el Oficial de Asistencia a Accidentes visita 255 00:17:19,640 --> 00:17:20,439 ella esta noche. 256 00:17:20,440 --> 00:17:23,980 Y me preguntaba, tal vez te gustaría ven conmigo. Podrías salir con Susan. 257 00:17:24,339 --> 00:17:26,319 No soy bueno en ese tipo de cosas. 258 00:17:26,660 --> 00:17:27,680 ¿Qué tipo de cosas? 259 00:17:28,820 --> 00:17:29,820 Muerte y todo. 260 00:17:38,120 --> 00:17:42,720 El cuerpo de su hijo llegará a Dover Air Base de la fuerza en Delaware a las 08.30 261 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 mañana, señora. 262 00:17:44,420 --> 00:17:46,000 Son las 08.30 a.m. 263 00:17:46,240 --> 00:17:48,580 El Sr. Smithfield es consciente de los asuntos militares. tiempo, artillero. 264 00:17:49,020 --> 00:17:50,160 Sí, señor. Lo siento, señora. 265 00:17:51,520 --> 00:17:54,220 El cuerpo será escoltado por Lance. Cabo Walker Evans. 266 00:17:55,300 --> 00:17:56,780 Sirvió con su hijo en Irak. 267 00:17:57,560 --> 00:17:59,060 Fue herido en el mismo tiroteo. 268 00:18:00,020 --> 00:18:01,720 ¿Cómo va a estar el cabo primero? el viaje? 269 00:18:02,780 --> 00:18:04,140 El cabo primero insistió, señor. 270 00:18:04,500 --> 00:18:05,740 Hay un médico a bordo con él. 271 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 El avión. 272 00:18:07,820 --> 00:18:09,060 será recibido con todos los honores. 273 00:18:10,580 --> 00:18:15,000 Un sargento mayor y una guardia de honor acompañar al PFC Smithfield al Charles 274 00:18:15,000 --> 00:18:16,560 C. Centro Carson de Asuntos Mortuorios. 275 00:18:18,380 --> 00:18:20,040 El centro preparará el cuerpo para entierro. 276 00:18:26,300 --> 00:18:27,640 ¿Cuándo veré a mi hijo? 277 00:18:29,360 --> 00:18:32,980 Quizás no quiera hacerlo, señora. hay un Recomendación de no ver. 278 00:18:38,160 --> 00:18:39,600 Gracias por tu franqueza. 279 00:18:40,760 --> 00:18:43,240 Sus efectos personales serán devueltos a usted en ese momento. 280 00:18:44,180 --> 00:18:48,680 Desde que su hijo murió en combate, él es elegible para el entierro en Arlington 281 00:18:48,680 --> 00:18:51,100 Cementerio. Bueno, ese sería mi deseo. 282 00:18:52,140 --> 00:18:57,560 Mi marido está enterrado allí. si hay De cualquier manera las tumbas podrían cerrarse 283 00:18:57,560 --> 00:18:58,560 juntos. 284 00:18:59,560 --> 00:19:00,720 Veré qué podemos hacer, señora. 285 00:19:03,080 --> 00:19:04,640 ¿Cuándo sucederá esto, Gunnar? 286 00:19:05,260 --> 00:19:08,100 El sargento mayor me informará cuando esté. Completó sus preparativos, señor. 287 00:19:09,360 --> 00:19:13,480 Luego el cuerpo irá donde la Sra. Smithfield dirige con la adecuada 288 00:19:14,100 --> 00:19:17,120 Señora, ningún marine vuelve solo a casa. 289 00:19:43,870 --> 00:19:45,490 ¿Qué dices, Tariq? 290 00:19:50,570 --> 00:19:51,570 ¿Cubanos? 291 00:19:52,170 --> 00:19:53,170 ¿Qué deseas? 292 00:19:53,350 --> 00:19:55,950 Los puros cubanos cuestan 40 dólares cada uno en el mercado negro. 293 00:19:56,910 --> 00:19:59,690 ¿Cuál es el precio de una vida americana? estos días, Tariq? 294 00:20:00,130 --> 00:20:01,650 500? 1000? 295 00:20:01,950 --> 00:20:03,310 No hice nada malo. 296 00:20:04,240 --> 00:20:07,480 Acabo de enviar a un hombre a casa con un cuchillo Gracias a tu mala información, Tariq. 297 00:20:07,780 --> 00:20:09,620 Dame una razón por la que deberías vivir. 298 00:20:10,160 --> 00:20:11,160 Está bien, está bien, está bien. 299 00:20:11,580 --> 00:20:13,160 Esta vez te daré una buena información. ¿vale? 300 00:20:13,600 --> 00:20:15,980 Puedo decirte exactamente dónde encontrar el hombre que estás buscando. 301 00:20:16,620 --> 00:20:18,180 Esta vez será la verdad, yo. promesa. 302 00:20:19,260 --> 00:20:20,320 Dime dónde encontrarlo. 303 00:20:38,700 --> 00:20:42,640 Señor, nos reunimos para pedirte humildemente bendiciones sobre este marine caído. 304 00:20:43,060 --> 00:20:47,380 José Smithfield dio su vida para que otros pueden ser gratis. 305 00:20:48,140 --> 00:20:53,900 Has dicho que no hay mayor amor que un hombre. que dar su vida por su 306 00:20:53,900 --> 00:20:54,900 amigos. 307 00:20:55,260 --> 00:21:00,600 Debido a su sacrificio supremo, nosotros pide que lo rodees y lo abraces 308 00:21:00,600 --> 00:21:01,740 tus tiernas misericordias. 309 00:21:02,340 --> 00:21:07,540 Extiende tu mano de consuelo sobre su amigos y familiares que lo lloran. 310 00:21:08,040 --> 00:21:09,040 Amén. 311 00:21:39,380 --> 00:21:40,880 Cabo de lanza Evans. Sí, señora. 312 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 Soy la madre de Joe. 313 00:21:42,880 --> 00:21:43,960 Mi más sentido pésame, señora. 314 00:21:44,400 --> 00:21:45,400 Gracias. 315 00:21:45,860 --> 00:21:46,759 Comandante Rapp. 316 00:21:46,760 --> 00:21:47,760 Encantado de conocerle, señor. 317 00:21:48,540 --> 00:21:50,520 Traje cartas de los hombres que servido con tu hijo. 318 00:21:52,020 --> 00:21:53,020 Gracias. 319 00:21:54,160 --> 00:21:55,440 Has recorrido un largo camino con él. 320 00:21:56,200 --> 00:21:57,500 Joe y yo teníamos un pacto, señora. 321 00:21:58,220 --> 00:22:03,640 Uno de nosotros iba a resultar herido o... El consuelo sabiendo que nunca dejaste esto 322 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 ¿Cómo te sientes? 323 00:22:06,320 --> 00:22:07,900 Nada que no pueda manejar, señora. 324 00:22:09,740 --> 00:22:11,180 ¿Estabas con Joe la noche que estuvo? asesinado? 325 00:22:12,120 --> 00:22:13,120 Sí, señora. 326 00:22:15,160 --> 00:22:16,280 Quiero saber qué pasó. 327 00:22:17,720 --> 00:22:18,880 Quiero saber cómo murió. 328 00:22:20,360 --> 00:22:21,360 RPG, señora. 329 00:22:21,860 --> 00:22:22,860 Nunca lo vi venir. 330 00:22:24,460 --> 00:22:25,460 ¿Sufrió? 331 00:22:26,960 --> 00:22:28,220 Ya se había ido cuando llegamos a él. 332 00:22:31,480 --> 00:22:33,060 ¿Cuál era su misión, cabo primero? 333 00:22:34,220 --> 00:22:36,080 Hubo un atentado suicida ese día. antes. 334 00:22:36,720 --> 00:22:37,980 Frente a una comisaría. 335 00:22:38,830 --> 00:22:42,010 Nos enteramos de que las personas que planearon los atacantes se refugiaron en una casa en 336 00:22:42,010 --> 00:22:43,010 Tifka. 337 00:22:43,730 --> 00:22:44,870 Fue mala información, señor. 338 00:22:45,130 --> 00:22:46,270 Caminamos directo a una trampa. 339 00:22:47,190 --> 00:22:50,130 ¿Fue el PFC Smithfield la única víctima? Sí, señor. 340 00:22:50,630 --> 00:22:51,630 Aparte de que me golpearan. 341 00:22:52,230 --> 00:22:53,470 ¿Completaste tu misión? 342 00:22:53,970 --> 00:22:54,970 No, señor. 343 00:22:55,450 --> 00:22:56,490 Nunca conseguimos los planificadores. 344 00:22:57,330 --> 00:22:58,490 O los que atraparon el RPG. 345 00:22:59,550 --> 00:23:01,390 Todavía hay asuntos pendientes ahí, señor. 346 00:23:05,850 --> 00:23:08,070 ¿Podría aceptar esto por mí, teniente? 347 00:23:08,590 --> 00:23:09,590 Sí, señor. 348 00:23:24,770 --> 00:23:30,330 ¿Qué tiene, señor? 349 00:23:30,690 --> 00:23:32,030 Mis hallazgos son sólo preliminares. 350 00:23:32,430 --> 00:23:33,610 Una suposición fundamentada. 351 00:23:33,990 --> 00:23:34,989 Entendido, coronel. 352 00:23:34,990 --> 00:23:38,050 El chaleco usado por TFC Smithfield y el chaleco del maniquí. 353 00:23:38,480 --> 00:23:44,600 Ambos son de calidad inferior y muestran probabilidades de incapacitación aquí y 354 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 aquí. 355 00:23:46,200 --> 00:23:49,940 Los chalecos que probamos hace 18 meses fragmentos derrotados a una velocidad mucho mayor. 356 00:23:49,940 --> 00:23:53,660 velocidad que un juego de rol y aún así pasó requisitos específicos de amenazas. 357 00:23:53,940 --> 00:23:55,180 Bueno, ¿puede explicar eso, señor? 358 00:23:55,500 --> 00:23:58,680 Cuando se supo que muchos de los Unidades de reserva del ejército desplegadas en Irak 359 00:23:58,680 --> 00:24:02,720 recibir chalecos, la empresa que fabrica los chalecos Anderson fueron 360 00:24:02,720 --> 00:24:03,720 engranaje. 361 00:24:04,080 --> 00:24:07,580 Posiblemente hubo una degradación en materiales de calidad o garantía de calidad. 362 00:24:08,090 --> 00:24:10,830 ¿Cuánto tiempo llevará realizar el ¿Pruebas adicionales para determinar eso? 363 00:24:11,150 --> 00:24:12,150 Varios meses. 364 00:24:16,570 --> 00:24:20,090 Hemos completado nuestro preliminar investigación, señor. Parece que puede 365 00:24:20,090 --> 00:24:22,290 anomalías en la producción de Chaleco Anderson. 366 00:24:22,690 --> 00:24:23,970 ¿Anomalías? ¿Qué diablos significa eso? 367 00:24:24,330 --> 00:24:27,190 Bueno, deficiencias, señor, pero no lo haremos. saber con seguridad hasta adicional 368 00:24:27,190 --> 00:24:28,190 la prueba está completa. 369 00:24:28,450 --> 00:24:29,850 En varios meses, señor. 370 00:24:30,370 --> 00:24:35,010 Enviamos a nuestro pueblo a la guerra, queremos darles el mejor equipo. mejor 371 00:24:35,110 --> 00:24:36,990 el mejor avión, diablos, el mejor maldito botas. 372 00:24:37,340 --> 00:24:41,000 Varios meses también son varios meses. Mucho tiempo esperando una respuesta. ¿Es eso 373 00:24:41,760 --> 00:24:43,940 Afirmativo, almirante. Le transmitiremos su Mensaje a Aberdeen. 374 00:24:44,140 --> 00:24:45,140 Veo que sí. 375 00:24:51,620 --> 00:24:52,620 Oye, 376 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 amigo, ¿estás bien? 377 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 Estoy bien, señor. 378 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 ¿Seguro? 379 00:25:03,780 --> 00:25:05,700 Pensé en dejarlo atrás, señor. 380 00:25:06,510 --> 00:25:07,670 ¿Qué pasó en el campo de batalla? 381 00:25:15,130 --> 00:25:16,130 ¿De dónde sacaste esto? 382 00:25:16,970 --> 00:25:20,990 Hay cuatro casos en los que estoy trabajando. adelante, señor. Un PFC Smithfield fue un reciente 383 00:25:20,990 --> 00:25:22,610 víctima. Sí. 384 00:25:23,050 --> 00:25:24,550 Lo mataron hace cuatro días. 385 00:25:25,210 --> 00:25:26,830 Tiroteo con los Fedayeen y Tifka. 386 00:25:27,490 --> 00:25:28,490 ¿Cómo lo supiste? 387 00:25:28,770 --> 00:25:30,030 Estoy ayudando a la familia. 388 00:25:30,350 --> 00:25:32,910 Debes saber que hay una pregunta. sobre la calidad de su chaleco, señor. 389 00:25:33,550 --> 00:25:35,270 Déjame saber si escuchas algo, todo ¿verdad? 390 00:25:35,630 --> 00:25:36,630 Sí, señor. 391 00:25:39,210 --> 00:25:43,050 Parece la muerte del PFC Smithfield tocó la vida de muchas personas, señor. 392 00:25:44,310 --> 00:25:49,150 Sabes, estaba en Bethesda Naval Hospital la semana pasada para mi chequeo anual. 393 00:25:49,150 --> 00:25:50,150 la pierna. 394 00:25:50,710 --> 00:25:52,830 La sala está llena de recién llegados. 395 00:25:53,490 --> 00:25:56,510 Lo primero que ves al bajar del ascensor en el quinto piso es la pared 396 00:25:56,510 --> 00:25:57,429 de héroes. 397 00:25:57,430 --> 00:26:01,110 Los PT, pusieron fotos de los hombres. con el que están trabajando, ya sabes, el 398 00:26:01,110 --> 00:26:02,890 casos de quemaduras, las víctimas de metralla. 399 00:26:04,460 --> 00:26:05,660 Muchos amputados. 400 00:26:06,360 --> 00:26:09,400 Hablé con una enfermera que me atendió. cuando estuve allí. 401 00:26:09,880 --> 00:26:13,740 Ella dice que la edad promedio de los hombres que tratan tiene 23 años, señor. 402 00:26:15,140 --> 00:26:18,200 Eso es demasiado joven, y hay No hay nada que podamos hacer al respecto. 403 00:27:09,740 --> 00:27:11,960 La hora de salida es mañana a las 0800. 404 00:27:12,520 --> 00:27:15,400 Un 46 le llevará a Wadi Al Harith. 405 00:27:15,880 --> 00:27:20,260 Esperarás allí hasta las 19:00 y harás su camino hacia Tifka al amparo de 406 00:27:20,260 --> 00:27:21,260 oscuridad. 407 00:27:21,580 --> 00:27:22,580 Lo tiene, sargento. 408 00:27:22,740 --> 00:27:23,519 Sí, señor. 409 00:27:23,520 --> 00:27:26,500 Los sospechosos se encuentran en una casa en el borde del pueblo. 410 00:27:27,140 --> 00:27:28,140 ¿Alguna pregunta? 411 00:27:28,460 --> 00:27:30,160 ¿Qué tan confiable es la información, sargento? 412 00:27:30,380 --> 00:27:31,920 Tengo razones para creer que es excelente. 413 00:27:32,280 --> 00:27:33,820 Tu misión es capturar a estos hombres con vida. 414 00:27:34,540 --> 00:27:36,020 De lo contrario, siga sus ROE. 415 00:27:37,580 --> 00:27:42,320 Recibí una comunicación de PFC La madre de Smithfield esta mañana, 416 00:27:42,320 --> 00:27:45,360 a cada uno de ustedes por sus cartas de nuestro más sentido pésame, el cabo primero Evans 417 00:27:45,360 --> 00:27:46,360 con el. 418 00:27:47,380 --> 00:27:52,760 La señora Smithfield le envía sus bendiciones y sus fervientes oraciones por su regreso sano y salvo 419 00:27:52,760 --> 00:27:53,760 a los Estados Unidos. 420 00:27:55,660 --> 00:27:57,880 No quiero tener que escribir otro. carta a otra madre. 421 00:28:01,480 --> 00:28:02,480 ¡Señor Parker! 422 00:28:02,950 --> 00:28:04,590 Oye, estoy un poco ocupado ahora, comandante. 423 00:28:04,830 --> 00:28:06,270 Mire, le prometí a la Sra. 424 00:28:06,550 --> 00:28:09,110 Smithfield ella tendría la oportunidad de cuenta su historia. 425 00:28:09,330 --> 00:28:10,830 ¿Es así? ¿Qué eres, mi editor de tareas? 426 00:28:11,290 --> 00:28:12,950 Necesito que me ayudes con esto, Sean. 427 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 ¿Qué obtengo? 428 00:28:16,070 --> 00:28:17,510 ¿Alguna vez has estado en un F-14? 429 00:28:17,890 --> 00:28:21,110 No. Es un viaje increíble. nada como en el mundo. 430 00:28:23,790 --> 00:28:24,830 ¿Puedes organizar un vuelo? 431 00:28:26,210 --> 00:28:27,290 Yo mismo te llevaré. 432 00:28:28,170 --> 00:28:31,810 Primero nos volveremos supersónicos, luego a lo alto. altitud sacaremos una G sostenida y una 433 00:28:31,810 --> 00:28:32,810 giro G alto. 434 00:28:33,340 --> 00:28:37,320 Por último, iremos a cero G. Eso es negativo. gravedad. Puedes ver un flotador de níquel. 435 00:28:37,320 --> 00:28:38,179 en una cabina. 436 00:28:38,180 --> 00:28:40,000 Qué sesión de fotos increíble, Sr. Parker. 437 00:28:41,560 --> 00:28:43,040 Llámame cuando estés listo. 438 00:28:43,420 --> 00:28:45,220 Está bien. Tendrás noticias mías. 439 00:28:45,500 --> 00:28:48,320 Tendrás noticias mías durante un tiempo y un lugar para el Sr. Smithfield 440 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 entrevista. 441 00:28:50,900 --> 00:28:52,220 No olvides tu bolsa para vomitar. 442 00:28:55,920 --> 00:28:59,140 Muy bien, escuchen. ¿Quién eres mejor? para sacarlo con vida? 443 00:29:05,550 --> 00:29:06,690 ¿Están listos chicos? 444 00:29:06,910 --> 00:29:08,450 ¡Ir! ¡Ir! 445 00:29:35,880 --> 00:29:40,900 Este traje no soy yo. Qué vas a hablando de? Te ves genial. Oh, fácil 446 00:29:40,900 --> 00:29:43,240 que digas. Estabas en el mismo traje todo el año. 447 00:29:43,640 --> 00:29:46,320 Maddie, es evidente que no es cierto. 448 00:29:46,920 --> 00:29:49,960 El azul en invierno, el blanco en el En verano, la mantequilla de maní está de moda. 449 00:29:50,160 --> 00:29:51,160 Sea lo que sea eso. 450 00:29:51,800 --> 00:29:53,720 Caqui. ¿Por qué no lo llamas así? 451 00:29:54,020 --> 00:29:57,560 Y, por supuesto, está el desastre del vestido. uniforme, que tiene una faja dorada y 452 00:29:57,560 --> 00:30:01,760 camellos, y luego está el vuelo trajes y varios otros looks. 453 00:30:02,240 --> 00:30:04,840 ¿Indulto? ¿Estás seguro de que tengo que...? 454 00:30:05,450 --> 00:30:06,590 ¿Ir a esto esta noche? 455 00:30:06,910 --> 00:30:07,910 Bien, Matilda. 456 00:30:08,230 --> 00:30:11,510 Pero usted mismo llama señora Smithfield, y le dices por qué no vienes, 457 00:30:11,550 --> 00:30:14,270 y luego puedes llamar a Susan y decirle que eres una gallina. 458 00:30:14,570 --> 00:30:17,050 Daño, a veces te olvidas que no lo soy una parte de tu ejército. 459 00:30:17,690 --> 00:30:21,150 Nunca digas ejército. A través de un hombre de la Marina, provoca un mal resultado, ¿vale? 460 00:30:21,790 --> 00:30:24,290 Es importante que estés ahí Maddie, para mostrar tu amor y apoyo. 461 00:30:24,570 --> 00:30:25,570 Lo sé. 462 00:30:25,750 --> 00:30:28,050 ¿Qué voy a decir, Harm? 463 00:30:28,430 --> 00:30:29,430 No tienes que decir nada. 464 00:30:29,810 --> 00:30:31,050 Tu presencia allí es suficiente. 465 00:30:32,250 --> 00:30:33,770 Sé que suena estúpido, pero... 466 00:30:35,150 --> 00:30:39,530 Me cuesta mucho estar cerca gente que se derrumba y llora y esas cosas. 467 00:30:40,450 --> 00:30:44,750 Esta no es una noche para llorar, Maddie. Esta es una noche para celebrar una vida. 468 00:30:57,950 --> 00:30:59,970 Comandante, Maddie. Por favor, entra. 469 00:31:01,770 --> 00:31:02,810 Sra. Campos. 470 00:31:04,580 --> 00:31:06,220 Lo siento mucho por ti. 471 00:31:07,220 --> 00:31:09,160 Gracias, Maddie. Eso significa mucho. 472 00:31:11,060 --> 00:31:12,060 Susan está arriba. 473 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 Gracias. 474 00:31:16,340 --> 00:31:18,700 No se que hubiésemos hecho sin ti y Maddie. 475 00:31:20,140 --> 00:31:21,480 Ha sido una buena amiga de Susan. 476 00:31:22,060 --> 00:31:25,240 Ha sido un gran alivio para ella hablar. sobre cosas cotidianas, ya sabes. 477 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 Chicos, en su mayoría. 478 00:31:26,880 --> 00:31:27,880 ¿Chicos? 479 00:31:28,040 --> 00:31:29,039 ¿Qué chicos? 480 00:31:29,040 --> 00:31:31,180 Bueno, no le preguntes porque no lo hará. decirte. 481 00:31:32,290 --> 00:31:34,110 Joe tenía novias que yo ni siquiera conocí. 482 00:31:35,630 --> 00:31:37,290 Perdóname. ¿Quieres algo que ¿beber? 483 00:31:37,810 --> 00:31:38,810 Seguro. 484 00:31:40,010 --> 00:31:41,070 La cerveza estaría bien. 485 00:31:42,590 --> 00:31:44,390 Maddie parece muy mayor para su edad. 486 00:31:45,370 --> 00:31:47,010 Sí, no estoy tan seguro de que sea bueno. cosa. 487 00:31:47,690 --> 00:31:51,050 Ella también se vio obligada a crecer un poco. rápidamente, ya sabes. 488 00:31:51,850 --> 00:31:53,690 Ella como que olvidó lo que es ser un niño. 489 00:31:53,970 --> 00:31:56,450 Bueno, sea cual sea el problema, tienes suerte. tenerla. 490 00:31:56,950 --> 00:31:58,610 Bueno, me encanta tenerla en mi vida. 491 00:32:00,750 --> 00:32:01,750 Yo solo... 492 00:32:04,970 --> 00:32:07,030 No siempre sé qué hacer con ella. 493 00:32:07,570 --> 00:32:10,190 Bueno, ninguno de nosotros lo sabe, comandante. es prueba y error. 494 00:32:11,170 --> 00:32:17,030 Hasta el día en que Joe se fue en esa C -141 para Irak, yo estaba... todavía estaba 495 00:32:17,030 --> 00:32:18,090 tratando de descifrarlo. 496 00:32:20,390 --> 00:32:24,130 Bueno, si alguna vez quieres un consejo sobre cómo Trata con Maddie, ya sabes dónde encontrarla. 497 00:32:24,130 --> 00:32:25,130 yo. 498 00:32:25,830 --> 00:32:27,870 Y mientras tanto, atesora cada minuto. 499 00:32:39,790 --> 00:32:40,790 Tío Matt. 500 00:32:40,990 --> 00:32:42,230 Me alegro mucho de que estés aquí. 501 00:32:42,430 --> 00:32:43,430 Hola Raquel. 502 00:32:44,690 --> 00:32:45,690 Buenas noches, señora. 503 00:32:45,790 --> 00:32:48,070 Noche. Entra. Está bien. 504 00:32:48,490 --> 00:32:50,610 Gracias por recogerme, Gunner. aquí Si necesita algo, señor. 505 00:32:51,350 --> 00:32:55,290 Comandante Harmon Rapp, me gustaría que Conoce a mi tío, el general retirado Matthew. 506 00:32:55,290 --> 00:32:56,290 Smithfield. 507 00:32:57,290 --> 00:32:58,290 Un placer conocerle, comandante. 508 00:32:58,870 --> 00:32:59,870 El placer es todo mío, señor. 509 00:33:00,990 --> 00:33:04,090 Me gustaría agradecerles por todo el apoyo que usted ha brindado a nuestra 510 00:33:04,390 --> 00:33:05,390 Fue un honor, general. 511 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 Entra. 512 00:33:07,970 --> 00:33:12,070 Ya sabes, cuando... Cuando estés listo Para hablar, estoy aquí. 513 00:33:14,430 --> 00:33:17,470 No me conoces desde hace tanto tiempo, pero puedes confiar en mí. 514 00:33:19,470 --> 00:33:20,970 ¿Por qué cuando no confías en mí? 515 00:33:21,990 --> 00:33:22,990 ¿Qué quieres decir? 516 00:33:23,770 --> 00:33:25,610 Nunca me dijiste lo que le pasó a tu mamá. 517 00:33:26,530 --> 00:33:29,590 Como si estuviera demasiado cerca o algo así porque te pasó a ti. 518 00:33:30,870 --> 00:33:32,550 Cuando esto me está pasando a mí. 519 00:33:36,210 --> 00:33:37,210 Eso es justo. 520 00:33:40,170 --> 00:33:46,770 Después del accidente que mató a mi mamá, yo Pasé por un momento en el que simplemente lo intenté 521 00:33:46,770 --> 00:33:47,950 fingir que no sucedió. 522 00:33:49,430 --> 00:33:50,430 Sí, lo sé. 523 00:33:51,270 --> 00:33:53,550 Tienes que odiar a tu padre por lo que le pasó a tu mamá. 524 00:33:54,750 --> 00:33:56,950 ¿A quién se supone que debo odiar por qué? le paso a mi hermano? 525 00:33:58,190 --> 00:34:03,230 Bueno, el daño dice cuando no lo tratas. muerte y esas cosas, hace que sea difícil 526 00:34:03,230 --> 00:34:04,230 tener una relación. 527 00:34:04,890 --> 00:34:08,310 Después de la muerte de mi mamá, nunca pude hablar. al respecto. 528 00:34:08,909 --> 00:34:12,330 Me acabo de enojar con el mundo entero, y me comporté de esa manera. 529 00:34:13,030 --> 00:34:14,030 Eso es para hacer daño. 530 00:34:15,389 --> 00:34:17,449 A veces incluso me enfado con él. 531 00:34:18,610 --> 00:34:21,770 Y a veces tiene esta mirada como, ¿Qué estoy haciendo con este mocoso? 532 00:34:23,810 --> 00:34:24,989 Ahora está hablando con mi papá. 533 00:34:27,330 --> 00:34:30,469 Me temo que si mi papá recibe alguna Mejor, el daño me enviará a casa. 534 00:34:33,449 --> 00:34:35,590 Rezo todas las noches para que no sea así. suceder. 535 00:34:37,320 --> 00:34:39,420 Rezo para que Dios no permita que el cáncer me quite papá. 536 00:34:40,580 --> 00:34:42,659 Entonces rezo para que mi hermano sea seguro en Irak. 537 00:34:44,440 --> 00:34:45,440 Joe fue asesinado. 538 00:34:46,460 --> 00:34:47,460 No puedo orar. 539 00:34:51,980 --> 00:34:52,980 Oh. 540 00:34:54,300 --> 00:34:56,000 Comandante Rapp. Buenas noches, señor. 541 00:34:56,219 --> 00:34:57,220 Entra. 542 00:34:57,800 --> 00:34:59,580 Gracias a los dos por venir. 543 00:35:01,300 --> 00:35:02,400 Sra. Smithfield. 544 00:35:04,840 --> 00:35:06,560 Señora, estos marines sirvieron para Joe. 545 00:35:07,120 --> 00:35:10,360 Aquí el soldado de primera clase Barksdale. Ella está estacionada en Camp Pendleton con 546 00:35:10,360 --> 00:35:11,360 el 1er SGSG. 547 00:35:12,140 --> 00:35:13,140 Encantado de conocerla, señora. 548 00:35:13,400 --> 00:35:14,400 Mi más sentido pésame. 549 00:35:15,240 --> 00:35:19,180 Este es el soldado Cartwright de primera clase. Está destinado en Yuma con el HMLA. 550 00:35:19,180 --> 00:35:21,780 361. Lamento su pérdida, señora. 551 00:35:22,460 --> 00:35:23,620 Gracias a ambos por venir. 552 00:35:23,900 --> 00:35:24,900 ¿Están todos hambrientos? 553 00:35:26,300 --> 00:35:27,700 Nací con hambre, señora. 554 00:35:28,100 --> 00:35:29,940 Bueno, hay cerveza y sándwiches en el cocina. 555 00:35:52,490 --> 00:35:53,730 Dígame algo, comandante. 556 00:35:54,550 --> 00:35:55,610 ¿Valió la pena? 557 00:35:56,210 --> 00:35:57,210 ¿Señor? 558 00:35:57,470 --> 00:35:58,550 Que lo maten. 559 00:36:00,350 --> 00:36:03,050 Bueno, no lo sé, general. fue chosin ¿Vale la pena el embalse? 560 00:36:03,770 --> 00:36:06,690 Pedazo congelado de inútil norcoreano bienes raíces. 561 00:36:06,990 --> 00:36:11,050 Sabes que peleé allí. Sí, señor, lo hago. Más de 1.600 marines murieron en Chosin. 562 00:36:11,630 --> 00:36:14,270 Trazamos la línea en Corea, Lance. Cabo. 563 00:36:14,730 --> 00:36:17,230 Hasta aquí y no más. 564 00:36:18,450 --> 00:36:21,450 Luchando contra un nuevo enemigo ahora, señor. estamos enviando un nuevo mensaje. 565 00:36:21,820 --> 00:36:24,020 Atácanos y te perseguiremos. tu No puedo esconderme. 566 00:36:25,140 --> 00:36:26,900 ¿Vale la pena la muerte de su sobrino, señor? 567 00:36:27,380 --> 00:36:30,180 Diré esto, no lo será si no lo hacemos mantén el rumbo. 568 00:36:30,980 --> 00:36:33,160 No podemos dejar que un puñado de matones nos ahuyenten. de Irak. 569 00:36:33,720 --> 00:36:34,720 Señor. 570 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 ¿Donna? 571 00:36:46,500 --> 00:36:47,500 Lo siento, Mía. 572 00:36:47,980 --> 00:36:48,980 ¿Para qué? 573 00:36:50,660 --> 00:36:51,660 Los marines no lloran. 574 00:36:53,940 --> 00:36:55,780 Eres el único que no me ha dicho nada. historia. 575 00:37:00,020 --> 00:37:01,900 Me cuesta encontrar las palabras, mamá. Soy. 576 00:37:03,660 --> 00:37:04,700 ¿Estabas enamorada de él? 577 00:37:07,620 --> 00:37:08,620 Sí, señora. 578 00:37:09,120 --> 00:37:12,060 La cosa fue que no teníamos mucho tiempo. juntos. 579 00:37:12,760 --> 00:37:13,780 Noche aquí y allá. 580 00:37:16,720 --> 00:37:17,720 Un fin de semana una vez. 581 00:37:19,440 --> 00:37:21,480 Joe me llevó al Hotel Del Coronado. 582 00:37:22,640 --> 00:37:26,920 Me quedé allí hace muchos años con Joe's. padre cuando estaba destinado en 583 00:37:26,920 --> 00:37:27,920 Pendleton. 584 00:37:28,240 --> 00:37:30,220 ¿Y sabes lo especial que fue esa noche? 585 00:37:30,800 --> 00:37:33,400 Sí. Joe consiguió una habitación con vista al mar. 586 00:37:34,360 --> 00:37:35,780 Le costó el sueldo de dos semanas. 587 00:37:36,940 --> 00:37:38,160 ¿Tenían planes juntos? 588 00:37:39,400 --> 00:37:41,220 Iba a verme cuando volviera. 589 00:37:43,540 --> 00:37:46,200 No sé a dónde habría ido, pero me gustaría pensar en alguna parte. 590 00:37:49,130 --> 00:37:50,330 Debes estar orgulloso de él. 591 00:37:50,830 --> 00:37:51,830 Soy. 592 00:37:52,690 --> 00:37:53,710 Lo criaste bien. 593 00:37:55,390 --> 00:37:56,390 ¿Por qué dices eso? 594 00:37:57,630 --> 00:37:59,070 Por el tipo de persona que era. 595 00:38:01,610 --> 00:38:02,610 Divertido. 596 00:38:05,070 --> 00:38:06,070 Y muy amable. 597 00:38:07,490 --> 00:38:09,010 Puedo ver eso en usted, señora. 598 00:38:12,270 --> 00:38:17,190 Sigo pensando en lo que Joe y yo podríamos haber tenido juntos. 599 00:38:20,230 --> 00:38:21,310 Todo eso ya no existe. 600 00:38:21,830 --> 00:38:23,290 Oh, lo siento mucho. 601 00:38:28,510 --> 00:38:30,490 Algún día encontrarás la felicidad. 602 00:38:32,910 --> 00:38:33,910 ¿Qué pasa contigo? 603 00:38:35,470 --> 00:38:37,090 Tuve mi felicidad temprano. 604 00:38:41,210 --> 00:38:46,250 Amigos, nos hemos reunido aquí para alabar Dios y ser testigos de nuestra fe mientras 605 00:38:46,250 --> 00:38:48,950 celebra la vida del soldado primero Clase José Smithfield. 606 00:38:50,220 --> 00:38:53,880 Nos hemos unido en el dolor reconociendo nuestra pérdida humana. 607 00:38:54,480 --> 00:39:00,680 Que Dios le conceda la gracia de que en el dolor nos pueda encontrar consuelo, en el dolor, esperanza, en 608 00:39:00,680 --> 00:39:02,140 muerte resurrección. 609 00:39:29,040 --> 00:39:30,520 Todo lo que nos has dado es tuyo. 610 00:39:30,920 --> 00:39:36,000 Como primero le diste a José Smithfield a nosotros, ahora le devolvemos a Joseph Smithfield 611 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 usted. 612 00:39:37,180 --> 00:39:39,900 Recibe a José Smithfield en los brazos de tu misericordia. 613 00:39:40,640 --> 00:39:43,660 Levanta a José Smithfield con todas tus gente. 614 00:39:44,600 --> 00:39:47,080 Recíbenos también a nosotros y elévanos a una nueva vida. 615 00:39:47,880 --> 00:39:53,400 Ayúdanos a amarte y servirte en este mundo para que podamos entrar en tu alegría en el 616 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 mundo por venir. 617 00:39:54,620 --> 00:39:55,620 Amén. 618 00:39:57,710 --> 00:40:01,230 esta bandera se presenta en nombre de un nación agradecida como muestra de nuestra 619 00:40:01,230 --> 00:40:07,670 agradecimiento por el honorable y servicio diligente prestado por su hijo 620 00:40:07,670 --> 00:40:08,670 tu 621 00:42:25,640 --> 00:42:26,640 Gracias. 622 00:42:28,160 --> 00:42:29,200 ¿Qué harás ahora? 623 00:42:30,000 --> 00:42:31,840 Lo recordaré por el resto de mi vida. 624 00:42:32,120 --> 00:42:34,400 Sra. Smithfield, mi nombre es Sean Parker. 625 00:42:35,360 --> 00:42:36,800 Encantado de conocerle, Sr. Parker. 626 00:42:37,580 --> 00:42:39,140 Me gustaría hablarles de mi hijo. 627 00:42:43,460 --> 00:42:45,380 Joe proviene de una familia de Maureen. 628 00:42:46,260 --> 00:42:50,500 Su padre, su abuelo, su bisabuelo -abuelo. 629 00:42:51,600 --> 00:42:53,480 Estamos muy orgullosos de él.